Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

keep a good lookout

  • 1 lookout

    noun
    , pl. lookouts
    1) (keeping watch) (Naut.) Ausschauhalten, das; (guard) Wache, die

    keep a lookout or be on the lookout [for something/somebody] — (wanted) [nach etwas/jemandem] Ausschau halten; (not wanted) [auf etwas/jemanden] aufpassen

    2) (observation post) Ausguck, der; Beobachtungsstand, der
    3) (person) Wache, die; (Mil.) Wachposten, der; Beobachtungsposten, der
    4) (esp. Brit. fig.): (prospect) Aussichten

    it's a poor/bleak etc. lookout for somebody/something — es sieht schlecht/düster usw. aus für jemanden/etwas

    5) (concern)

    that's his [own] lookout — das ist [allein] sein Problem od. seine Sache

    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) die Aussicht; Aussichts-...
    2) (a place from which such a watch can be kept.) der Ausguck
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) der Ausgucker
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) die Angelegenheit
    * * *
    ˈlook·out
    n
    1. (observation post) Beobachtungsposten m, Beobachtungsstand m
    2. (person) Wache f, Beobachtungsposten m
    3. esp BRIT ( fam: outlook) Aussichten pl
    it's a poor \lookout for workers in these industries für die Arbeiter in diesen Industriezweigen sieht es schlecht aus
    to be one's [own] \lookout [doch] sein [eigenes] Problem sein
    it's your own \lookout if you aren't properly insured das ist dein Problem, wenn du nicht ausreichend versichert bist
    5. (be alert for)
    to keep a [or be on the] \lookout [for sb/sth] [nach jdm/etw] Ausschau [o die Augen offen] halten; (keep searching for) auf der Suche [nach jdm/etw] sein
    * * *
    A s
    1. Ausschau f:
    be on the ( oder keep a) lookout for sth nach etwas Ausschau halten;
    be on the lookout for a wife auf Freiersfüßen gehen;
    keep a good lookout auf der Hut sein ( for vor dat);
    stand lookout Schmiere stehen sl
    2. Wache f, Beobachtungsposten m:
    act as lookout Schmiere stehen sl
    3. Ausguck m:
    a) Aussichtsturm m
    b) besonders MIL Beobachtungsstand m
    c) SCHIFF Krähennest n
    4. besonders Br Aussicht f, -blick m ( beide:
    over über akk)
    5. besonders Br fig Aussicht(en) f(pl):
    it is a bad lookout for es sieht schlecht aus für
    6. umg Angelegenheit f:
    that’s his( own) lookout das ist (ganz allein) seine Sache
    B adj besonders MIL Beobachtungs…, Wach…:
    * * *
    noun
    , pl. lookouts
    1) (keeping watch) (Naut.) Ausschauhalten, das; (guard) Wache, die

    keep a lookout or be on the lookout [for something/somebody] — (wanted) [nach etwas/jemandem] Ausschau halten; (not wanted) [auf etwas/jemanden] aufpassen

    2) (observation post) Ausguck, der; Beobachtungsstand, der
    3) (person) Wache, die; (Mil.) Wachposten, der; Beobachtungsposten, der
    4) (esp. Brit. fig.): (prospect) Aussichten

    it's a poor/bleak etc. lookout for somebody/something — es sieht schlecht/düster usw. aus für jemanden/etwas

    that's his [own] lookout — das ist [allein] sein Problem od. seine Sache

    English-german dictionary > lookout

См. также в других словарях:

  • lookout — ► NOUN 1) a place from which to keep watch or view landscape. 2) a person stationed to keep watch. 3) informal, chiefly Brit. a good or bad prospect or outcome. 4) (one s lookout) Brit. informal one s own concern. ● be on the lookout (or keep a… …   English terms dictionary

  • Kloshe Nanitch Lookout — Infobox building building name = Kloshe Nanitch Lookout native building name= caption = former names = building type = Historic Fire Lookout architectural style = structural system = location = Olympic National Forest owner = current tenants =… …   Wikipedia

  • lookout — noun 1》 a place from which to keep watch or view landscape.     ↘a person stationed to keep watch. 2》 informal, chiefly Brit. a good or bad prospect or outcome. Phrases be one s (own) lookout Brit. informal be one s own responsibility or problem …   English new terms dictionary

  • lookout — /ˈlʊkaʊt / (say lookowt) noun 1. the act of looking out. 2. a watch kept, as for something that may come or happen: *If you re on the lookout for a prince you can forget about kissing a frog –aap news, 2000. 3. a person or group stationed or… …  

  • Fire lookout — A fire lookout is a person assigned the duty to look for fire from atop a building known as a fire lookout tower. These towers are used in remote areas, normally on mountain tops with high elevation and a good view of the surrounding terrain, to… …   Wikipedia

  • Washington, Brandywine and Point Lookout Railroad — Infobox SG rail railroad name=Washington, Brandywine Point Lookout Railroad logo filename= logo size= system map size= map caption=The Washington, Brandywine Point Lookout Railroad, then the Southern Maryland Railroad, as planned old gauge= marks …   Wikipedia

  • Care — (Roget s Thesaurus) >Vigilance. < N PARAG:Care >N GRP: N 1 Sgm: N 1 care care solicitude heed Sgm: N 1 heedfulness heedfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 scruple scruple &c.(conscientiousness) 939 GRP: N 2 …   English dictionary for students

  • Expectation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Expectation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 expectation expectation expectance expectancy Sgm: N 1 anticipation anticipation reckoning calculation Sgm: N 1 foresight foresight &c. 510 GRP: N 2 …   English dictionary for students

  • Charles Pomeroy Stone — For other people named Charles Stone, see Charles Stone (disambiguation). Charles Pomeroy Stone Charles …   Wikipedia

  • Gliding — is a recreational activity and competitive sport in which pilots fly un powered aircraft known as gliders or sailplanes. Properly, the term gliding refers to descending flight of a heavier than air craft, whereas soaring is the correct term to… …   Wikipedia

  • Advanced guard — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»